Malcolm (À la caméra) : Pour autant que je sache, mon école n’existe que dans un seul but : me pourrir la vie le plus possible.Aujourd’hui, chez les têtes d’ampoule, on commence la semaine médiévale ! Lois : Et ton costume de bouffon ? Malcolm : Je vais pas le mettre avant d’être à l’école. Lois : Mets-le tout de suite […]
Malcolm (À la caméra) : Pour autant que je sache, mon école n’existe que dans un seul but : me pourrir la vie le plus possible.Aujourd’hui, chez les têtes d’ampoule, on commence la semaine médiévale !
Lois : Et ton costume de bouffon ?
Malcolm : Je vais pas le mettre avant d’être à l’école.
Lois : Mets-le tout de suite ! Si j’y ai passé toute la nuit, c’est pas pour des prunes ! Mince, les grelots ! J’oubliais ! Fallait mettre des grelots !
Reese : Ah, ah ! T’es trop mignon ! Tu sais pourquoi j’adore la semaine médiévale ? C’est parce qu’on vous entend venir de loin, vous, les têtes d’ampoule ! Et ça sonne, quand on vous cogne !
Hal : Reese ! Laisse ton frère tranquille… Tu sais, le ridicule ne tue pas.
Les grelots de Malcolm et la semaine médiévale
Malcolm (À la caméra) : Quand j’avais six ans, un jour, j’ai perdu mon maillot de bain à la piscine. C’était de la rigolade à côté d’aujourd’hui !
Une humiliation relativisée par une autre
Malcolm (À la caméra) : Bon, d’accord, j’ai fait semblant ! Mais avec la famille que je me traine, ça aurait rien changé de toute façon !
Malcolm chez la psy
Reese : T’étais pas au spectacle ! Oh, c’est pas croyable ! Ils nous ont donné des fruits à balancer aux têtes d’ampoule ! Ma parole, ils délirent !
Malcolm : T’en as pas marre de leur pourrir la vie continuellement ?
Reese : Non ! Pourquoi ? C’est ça, le truc ! Je veux qu’ils se souviennent de moi plus tard, quand ils habiteront leur maison de rêve, avec leur femme super canon ! Ce jour-là, ils sauront que le gars qui nettoie le fond de leur piscine, il leur a cassé la tête !
Pourquoi Reese frappe les têtes d’ampoule
Reese : Tu me prends pour un idiot ? Tiens… je sens ma propre haleine !
Reese sent sa propre haleine
Lois : Hal, tu fais ça juste pour me laisser nettoyer le placard toute seul !
Hal : Pas uniquement !
Lois seule pour ranger le placard
Malcolm : Tu ne te rends pas compte des risques si on se fait prendre ! Rien qu’avec maman, ou avec l’école, ou avec maman !
La menace Lois
Hal : Même les plus grands ont leur mauvais jour !
Dewey : Hmm.
Hal : Seize lancés manqués d’affilée… Certains mauvais esprits pourraient croire que tu l’as fait exprès.
Dewey : Ah, ouais ?
Hal : Tu voudrais qu’on en parle, fiston ?
Dewey : Je veux plus jouer à ce jeu débile. Ça m’ennuie.
Hal : Tu vas pas abandonner ce jeu où tu pourrais être le meilleur ? Tu as du talent. Tu vas devenir le nouveau champion des États-Unis, tu sais ? Est-ce que tu voudrais… tourner le dos à ta destinée ?
Dewey : Oui. Je peux y aller ?
Hal : Très bien, fais ce que tu veux. Une minute ! Tu veux bien jouer encore une fois ? Une dernière fois pour ton vieux papa, tu veux bien, hmm ?
Dewey : Non.
Dewey renonce à sa carrière de joueur de mini-quilles
