Hal : Bon, alors. Qui a fait quoi ? Lois : Toi ! J’ai deux semaines de retard ! Hal : Quoi ? Non ! Mais pourtant… Non ! Non, c’est impossible ! On a fait excessivement attention ! Comment tu as pu être aussi imprudente ? Lois : Hein ? Quoi ? Qu’est-ce que tu dis ? Que j’ai été imprudente ? Non, mais tu plaisantes, j’espère ! Hal : Moi, je dis […]
Hal : Bon, alors. Qui a fait quoi ?
Lois : Toi ! J’ai deux semaines de retard !
Hal : Quoi ? Non ! Mais pourtant… Non ! Non, c’est impossible ! On a fait excessivement attention ! Comment tu as pu être aussi imprudente ?
Lois : Hein ? Quoi ? Qu’est-ce que tu dis ? Que j’ai été imprudente ? Non, mais tu plaisantes, j’espère !
Hal : Moi, je dis que c’est toi, la femme, pas moi !
Lois : Mais pourquoi tu dis une chose pareille ? Explique-toi !
Hal : Tu sais très bien que tu ne peux pas me faire confiance ! C’est toi le gardien du temple !
Lois, le gardien du temple
Hal : Ce que moi je dis, c’est que c’est toi qui portais un jean avec un tout petit accro sur la cuisse !
Lois : Oh, non, je t’en prie, arrête ! Si je devais me débarrasser de tout ce qui te fait de l’effet, j’aurais plus qu’un t-shirt de baseball et un mouchoir !
Hal, excité par n’importe quoi
Reese : Ah, ah ! Ils sont bêtes ces moustiques !
Reese et les moustiques
Hal (Jeune) : Malcolm ! Y’en a marre de marcher sur tes jouets ! Qu’est-ce qu’un enfant de quatre ans peut bien faire avec un microscope ?
Lois (Jeune) : Je croyais t’avoir demandé de déplacer le micro-onde !
Hal : Je t’ai dit au moins cent fois – et je pèse mes mots –, cet appareil est à ce jour le seul truc qui fonctionne dans la cuisine !
Lois : On pourrait peut-être faire la folie de s’offrir encore une autre rallonge !
Hal : On en a des tas de rallonges, je te signale ! Mais je te rappelle que tu les as toutes réquisitionnées pour le radiateur de la chambre parce que madame a des frissons !
Lois : Tu préfères peut-être t’endormir avec une femme qui ne frissonne pas, c’est ça ?
Hal et Lois, jeunes
Lois (Jeune) : Mais qu’est-ce que tu faisais sur la balayeuse municipale ? Mais enfin, qu’est-ce que tu t’imaginais ?
Francis (À 9 ans) : Qu’elle roulait plus vite que ça !
Lois : Ah, tu peux être fier !
Hal (Jeune) : Moi ? En quoi suis-je responsable de ça ?
Lois : Tu passes ton temps à le saouler avec tes histoires de ta folle jeunesse !
Hal : Je ne fais que le mettre en garde contre le danger !
Lois : Alors pourquoi toutes tes histoires se terminent par « c’était trop cool ! » ?
Francis, déjà délinquant à 9 ans
Lois : J’aurais bien aimé avoir une fille !
Hal : Non, mais tu rigoles ? On est à cinq contre une dans cette maison, et on perd à tous les coups !
Cinq garçons contre une fille
Lois (Jeune) : Bon, d’accord. Voilà ce que nous allons faire… Alors, tu vas me dire trois, non, cinq, non, sept choses ! Je veux que tu me dises au moins sept choses que tu adores chez moi ! Maintenant ! Donne-moi sept raisons pour que ça en vaille la peine ! Sept bonnes raisons au nom desquelles tu es encore ici ! Je t’écoute.
Hal (Jeune) : Sept ?
Lois : Oui, sept ! Et qu’elles soient vraisemblables ! On est bien d’accord ? Et tu me les dis tout de suite !
Hal : Tu as bien dit sept ?
Lois : Oh, mais pourq…
Hal : D’accord, d’accord, d’accord, d’accord, d’accord, d’accord, d’accord ! Eh bien, j’adore l’odeur que je respire dans ton cou le matin.
Lois : Ça fait une ! Allez, continue !
Hal : Euh… j’adore tes orteils ! On dirait qu’ils appartiennent tous à un pied différent mais pas au tien ! Et aussi, aussi, je t’adore, toi, pour ton honnêteté, ton courage, et aussi, j’adore la façon que tu as de me traiter comme un bébé quand je suis malade !
Lois : Bon, ça va, celle-là, elle compte pour deux ! Plus que trois, et c’est bon !
Hal : Plus que trois…
Lois : Moi, ce que je peux dire, c’est que ce que j’adore chez toi, c’est ça !
Hal : Quoi ?
Lois : Quand tes sourcils sont tous froissés quand tu te fais du souci !
Hal : Et j’adore te voir enlever la croute de ton pain ! Même si tu finis toujours par la manger, de toute façon !
Lois : J’adore ta loyauté, et ta gentillesse ! Et que tu sois encore et toujours tout chamboulé quand je marche devant toi !
Hal : Je sais pas pourquoi tu m’as pas largué quand tu as su que j’étais amoureux de toi !
Lois : Et j’adore que tu ais encore voulu de moi après avoir rencontré mes parents !
Hal : J’adore que tous les plaisirs de ma vie, toutes les parties de carte avec mon père, tous mes disques de hard rock… oui, sauf les plus anciens, on est bien d’accord… et aussi tous mes albums solos…
Lois : Hal ! Hal !
Hal : J’adore que tous les plaisirs de ma chienne de vie ne soient rien à côté de ce que je partage avec toi !
Déclaration d’amour entre Hal et Lois
