Lois : … Reese : Quoi ? Lois : … Reese : Quoi ? Lois : … Reese : Bon, d’accord, c’est moi qui ai bouffé tous les gâteaux hier soir. Lois : … Reese : C’est vrai, j’ai trafiqué le vieux permis de conduire de papa. Lois : … Reese : Et ton bracelet, je peux pas te le rendre, parce que je l’ai vendu hier ! […]
Lois : …
Reese : Quoi ?
Lois : …
Reese : Quoi ?
Lois : …
Reese : Bon, d’accord, c’est moi qui ai bouffé tous les gâteaux hier soir.
Lois : …
Reese : C’est vrai, j’ai trafiqué le vieux permis de conduire de papa.
Lois : …
Reese : Et ton bracelet, je peux pas te le rendre, parce que je l’ai vendu hier !
Lois : Je voulais juste te dire que tes vêtements étaient mal assortis.
Reese : Ah ! Ouf !
Une seul regard de Lois, et toute faute est avouée
Alison : Malcolm, c’est ça ?
Malcolm : Oui, exactement ! Et toi, c’est Alison. Ça fait plaisir de pouvoir enfin parler à sa voisine de casier !
Alison : Quelle voisine de casier ?
Malcolm : Moi… mon casier est là, et le tien…
Alison : Oh ! Oui, bien sûr ! Ton casier est à côté du mien, alors on est… Ah, oui, je vois ! C’est marrant ! Ça y est, j’ai compris !
Malcolm : Bon, alors, salut, voisine ! Et je veux plus voir ton chien dans mon jardin !
Alison : Tu te goures, j’ai pas de chien…
Malcolm : Non, non, je plaisante ! Parce que, entre voisins, y a souvent des problèmes, tu vois ! Parfois, à cause des chiens qui vont chez… J’crois toujours que tout le monde comprend que je plaisante, mais des fois, c’est trop subtil et moi, j’ai l’air trop nul ! J’veux dire, pas en ce qui te concerne, bien sûr ! J’veux pas avoir l’air de te prendre de haut ! C’est juste que j’me prends trop la tête, je crois… J’aurais mieux fait de la boucler y a trente secondes.
Alison : Euh… là, j’ai un cours de gym. Faut que j’y aille…
Malcolm, le petit génie, rencontre Alison, l’écervelée
Piama : Chéri, faut que je m’en aille !
Francis : Faut que t’ailles à la galerie d’art ?
Piama : De l’art ? Ces horreurs ?
Francis : Tu vas dans la boutique où on vent hors de prix ces toiles prétentieuses à des touristes qui ont plus d’argent que de goût ?
Piama : Tu as entendu ce que j’ai dit !
Piama et la galerie d’art
Malcolm : Toi, t’as jamais de contrôles pendant les cours ?
Reese : Si, demain j’en ai trois.
Malcolm : Tu t’en fiches de te rétamer si tu révises pas ?
Reese : Ouais !
Malcolm : Comment tu fais ?
Reese : Quoi ?
Malcolm : Ouais, comment tu fais pour ne jamais t’en faire, quoi qu’il arrive ?
Reese : Bah, j’en sais rien ! Chaque fois que je commence à me prendre la tête, je chante la pub pour les mini-menthes ! « C’est cool, c’est frais, ils vont vous plaire, les mini-menthes sont parfaits ! ».
Malcolm : Tu veux dire que, quand je t’ai parlé de tes contrôles, t’as chanté ça dans ta tête ?
Reese : Ouais.
Reese et la chanson des « mini-menthes »
Malcolm : Je sais enfin débrancher mon cerveau ! Elle a dit « t’es mignon », et ensuite, elle a touché mon épaule !
Reese : Ça sort pas de la famille, d’accord ? Tiens ! Regarde, la voilà !
Malcolm : Oh, non ! J’y suis arrivé qu’une fois ! Si c’était un coup de bol ?
Reese : Ça va aller !
Malcolm : Je manque d’expérience !
Reese : Détends-toi !
Malcolm : Mais…
Reese : Tu vas répéter ce que j’te dis !
Alison : Salut, Malcolm ! Euh, j’ai oublié de te demander un truc… T’es sûr que ça va ? Tu dois aller en cours de gym, ou bien…
Reese : Non, j’essaie de passer le temps avant le déjeuner.
Malcolm : Non, j’essaie de passer le temps avant le déjeuner.
Alison : Ah ! Ouais, je comprends ! Le matin, ça traine, c’est dingue !
Reese : Les cours, c’est l’arnaque ! C’est juste un plan inventé par les parents pour avoir la paix à la maison toute la journée !
Malcolm : Les cours, c’est l’arnaque ! C’est juste un plan inventé par les parents pour avoir la paix à la maison toute la journée !
Alison : C’est dingue ! Tu parles d’un truc ! Je pense la même chose !
Reese : Ce serait super cool qu’ils changent tous les billets de 1 dollar en billets d’un million de dollars… Alors ? Y aurait plus de pauvres, et on serait tous millionnaires !
Malcolm : Ce serait super cool qu’ils changent tous les billets de 1 dollar en billets d’un million de dollars… Alors ? Y aurait plus de pauvres, et on serait tous millionnaires !
Alison : Oh, c’est trop cool comme idée ! C’est dingue ! Moi aussi, je veux aider les pauvres ! Oh, je voulais te demander… si on allait danser vendredi soir ?
Malcolm : Ouais, justement, j’allais te le proposer, mais je voulais choisir le moment idéal et…
Reese : La ferme ! Dis « super cool » !
Malcolm : Super cool.
Alison : Super cool !
Reese aide Malcolm à débrancher son cerveau
Dewey : Une bourse d’étude, hein ?
Hal : Dewey ! Quelle surprise ! Salut, fiston ! Mais qu’est-ce que tu fais là par cette belle journée ?
Dewey : Je surprends mon père, grimpé sur son rouleau compresseur secret !
Hal : C’est bien plus qu’un rouleau compresseur ! Ceci est l’aboutissement de tout ce dont j’ai rêvé durant toute ma vie ! Et j’ai réussi à placer un peu d’argent pour tes études, fiston ! Et je pense qu’avec la hausse des taux d’intérêt, oh, bon, d’accord, si t’en parles à personne, tu peux écraser ce que tu veux !
Dewey : Comme le vélo de Reese, par exemple ?
Hal : Bien sûr… Il est dans le coffre.
Hal et son rouleau compresseur
Malcolm (Cerveau débranché) : La cuillère, qui c’est qui l’a inventée ?
Stevie : Au paléolithique…
Reese : Bah, c’est Monsieur Cuillère !
Malcolm au cerveau débranché face à une cuillère
Malcolm : Allô ?
Francis : Malcolm, j’ai une question à te poser. Est-ce qu’il y aurait un moyen scientifique de savoir si une crème est comestible, sans avoir à y goûter ?
Malcolm : Elle est au chocolat ?
Francis : Non… Pourquoi, ça fait une différence ?
Malcolm : J’adore le chocolat ! C’est pas de la même couleur que les autres crèmes !
Francis : Dis donc, toi, t’aurais pas été dans le garage trouver ma boite métallique pleine de pilules de toutes les couleurs ?
Malcolm est si stupide que Francis le croit drogué
Reese : Tu veux que je t’offre un coup ?
Garçon : Si je dis oui, tu vas me frapper…
Reese : Je vais te frapper de toute façon, mais c’est plus drôle si tu dis oui d’abord !
Reese sur le point de frapper un garçon
Malcolm : [À Alison] Arrête ! Tu n’y es pour rien ! Ce mec est un gros naze ! On va balancer ces bières et trouver quelqu’un pour te ramener ! Tu devrais le larguer pour de bon ! [À la caméra] Ça, c’est ce que j’aurais fait si mon cerveau avait été branché ! Voilà, ce que j’ai fait : « les mini-menthes sont parfaits ! ».
Inconvénient d’un cerveau débranché
Malcolm : Alison m’a largué la première fois que j’ai dit « théorique » !
Largué pour avoir prononcé le mot « théorique »
Alison : Y a un truc que je pige pas au foot. Pourquoi les adversaires ils ont toujours des maillots différents ?
Reese : J’en sais rien… Ils sont plus riches !
Alison : Ah, ouais ! C’est pas bête ! Ah, ouais… On s’embrasse ?
Reese : Nous deux ? D’accord !
Reese & Alison
