Malcolm (À la caméra) : Je dois aller visiter un campus universitaire ! Je reste dormir à la cité U ! Je pourrai aller où je veux et prétendre que j’ai été abandonné à la naissance ! Je sautillais comme un lapin en venant au lycée ! J’aurais mieux fait de m’abstenir devant le terrain de foot, mais au fond je […]
Malcolm (À la caméra) : Je dois aller visiter un campus universitaire ! Je reste dormir à la cité U ! Je pourrai aller où je veux et prétendre que j’ai été abandonné à la naissance ! Je sautillais comme un lapin en venant au lycée ! J’aurais mieux fait de m’abstenir devant le terrain de foot, mais au fond je m’en tape ! Même s’ils ont mis mon corps dans une poubelle, mon esprit a pris une douche avec une étudiante !
Malcolm impatient de mener la belle vie en cité U
Reese (À un groupe de filles) : Allez ! Y a des tas de raisons de sortir avec moi ! Vous fâcher avec vos parents ! Rendre jaloux votre petit-copain ! Ou même par curiosité malsaine ! Ou par haine de soi ! J’en sais rien, moi, c’est pas à moi de faire tout le boulot !
Quatre bonnes raisons de sortir avec Reese
Reese : Moi, je vis dans le monde du « on s’en tape » !
Reese dans le monde du « on s’en tape »
Reese : Une seconde… si je comprends bien, Malcolm va aller en fac et pas moi ? Je suis plus vieux que lui, que j’sache ! Alors, c’est moi qui dois aller en fac !
Hal : Eh bien, en fait…
Reese : Hé, hé ! Ah ! J’plaisante ! On s’détend les gars !
Reese jaloux que Malcolm aille en fac… ou pas
Dewey : Papa, tu ne me connais pas très bien. Mais tu ne peux ignorer que ma petite enfance fut un calvaire. Je t’offre une chance de pouvoir adoucir ce calvaire.
Dewey offre une chance à son père de sauver son enfance
Étudiant : Lois, est-ce que ce serait prétentieux d’employer le mot « illusionnisme » dans une conversation avec le doyen ? Je suis en plein délire ! Bien sûr, ce serait prétentieux ! Non, mais quel abruti !
Lois : Relax ! S’il y a un endroit où on peut être prétentieux, c’est bien l’université !
Étudiante : Vous croyez ? Alors, quand je serai en fac, je pourrai dire que je m’appelle Antigone ?
Être prétentieux à la fac
Francis : Pas un seul des parents ne s’est déplacé pour la balade !
Otto : Tous leurs enfants sont ici !
Francis : Et comme personne ne répondait au téléphone, je suis allé jusqu’aux chambres où partout il y a « ne pas déran… » Ooooh ! Je crois que demain matin, il va falloir remonter le moral des femmes de ménage !
Remonter le moral des femmes de ménage au ranch
Leland : Tiens, tiens ! Il est encore un peu tôt pour un chant de Noël !
Lois : Mon cher Leland, je crois que nous sommes partis du mauvais pied ! Il est évident que ce job est très important pour vous ! Qui sait où vous pourriez trouver autant de respect et de pouvoir ? Ce serait dommage d’être renvoyé et de devoir retourner chez vous où vos frères et sœurs volent toute l’attention qu’on devrait vous consacrer ! Vous tenez vraiment à courir ce risque pour un sachet de bonbons ?
Leland : Ciel, je suis démasqué ! Mais vous avez oublié l’essentiel ! Plus l’enjeu est dérisoire, plus le frisson que procure l’exercice du pouvoir est grand ! S’il n’y avait qu’un bonbon, ça me ferait grimper aux rideaux ! Je suis un grand malade de l’autorité. Si je suis renvoyé, je trouverai un autre job où je pourrai tyranniser les gens. On manque de contremaîtres dans les usines ! […]
Leland le RRU et l’ivresse du pouvoir
Enfant ivre (Au docteur) : Hé, monsieur le docteur, ça doit être vachement chouette de sauver la vie de tout plein de gens toute la journée ! Et qu’est-ce que j’fais, moi ? Pfff ! J’joue au foot !
Enfant ivre à la garderie du ranch Grotto
Leland (À Lois) : À votre tour ! N’importe quel psy de bas-étage verrait que votre vie ne se passe pas comme vous l’auriez espéré. Alors, pour compenser, vous contrôlez la vie de vos enfants.
Malcolm (À la caméra) : Je sais plus qui soutenir !
Leland (À Lois) : La vérité, c’est que vous avez bien trop peur de voir s’éloigner de vous votre seul et pitoyable succès : vos enfants. Mais bien sûr, vous n’êtes pas obligée de me croire ! On pourrait demander aux autres mères ce qu’elles en pensent ! Oh, suis-je bête ! Il n’y a aucune mère ici !
Leland met Lois KO
