Lois : Oh, non, c’est pas vrai ! Encore ces satanés chiens qui saccagent les poubelles ! […] Reese : Si tu mettais deux sacs poubelles l’un dans l’autre, ils pourraient pas les renifler ! Malcolm (À la caméra) : Oh, il vient de commettre l’erreur fatale et classique de s’intéresser à ce qu’elle vient de dire ! Lois : Très bien, Reese ! […]
Lois : Oh, non, c’est pas vrai ! Encore ces satanés chiens qui saccagent les poubelles ! […]
Reese : Si tu mettais deux sacs poubelles l’un dans l’autre, ils pourraient pas les renifler !
Malcolm (À la caméra) : Oh, il vient de commettre l’erreur fatale et classique de s’intéresser à ce qu’elle vient de dire !
Lois : Très bien, Reese ! Puisque tu regorges d’excellentes idées, à partir de maintenant, c’est toi qui vas ramasser leurs cochonneries !
Malcolm (À la caméra) : S’il arrête de lui répondre, il peut encore échapper au pire !
Reese : Alors, là, je vois pas ce que ça changera que je range deux boîtes et trois couches ! C’est déjà un dépotoir notre jardin !
Malcolm (À la camera) : Oh, non ! Ça va être l’horreur totale !
Malcolm nous commente Reese en train de s’enfoncer face à Lois
Malcolm : Reese, où t’as passé la nuit ?
Reese : J’ai couru après les chiens, et en fait ils sont super cool ! On a été au parc, on a trouvé un ballon de foot, j’l’ai chourave à Touffie, Touffie me l’a repris et l’a repassé à Rusty ! Après, on a bu de la flotte, on a renversé des poubelles dans les rues, et Lucky a fait un truc hilarant en frottant son derrière par terre, mais, moi, j’y arrive pas ! Après, on a coursé un chat en hurlant « aaaaaaaaah », trop bête, ce chat ! Ensuite on a est allé au fast food. Je suis entré avaler un soda pendant qu’eux, ils se faisaient un burrito dans les poubelles ! Lucky a bouffé le sien deux fois !
Malcolm : Une minute ! T’as passé toute la nuit dans une meute de chiens ?
Reese : Ouais ! Ensuite, on a vu des écureuils, genre tu vois « vous pouvez pas nous avoir, on est dans un arbre ! »…
Malcolm : Attends, t’es en train d’en parler comme si c’était des amis, alors que ce sont que des animaux !
Reese : Excuse-nous si nous on passe pas notre temps autour d’une table comme tes copains à faire des multiplications !
Reese membre d’une meute de chiens
Dewey : Désolé pour le déjeuner, j’étais à la bibliothèque, j’ai complètement oublié l’heure.
Lois : Tu me prends pour une idiote ?
Dewey : Hein ?
Lois : Tu crois peut-être que je n’ai pas deviné d’où tu viens ?
Dewey : De quoi tu parles ?
Lois : Tu croyais que je ne me rendrais compte de rien ? Les ongles brossés, les épaules bien droites, les miettes de biscuit au fond de tes poches, ton manque d’appétit quand on se met à table… Tu vois une autre maman !
Dewey trompe Lois avec une autre mère
Angela : Que dois-je faire ? [Pleure]
Hal : C’… euh… c’est… Vous savez…
Angela : Oui… vous avez raison… C’est vrai que je le sais ! Oh, bien sûr, j’ai toujours su ! Oh, merci beaucoup !
« Vous savez », naissance du slogan de Hal
Hal : Vous devez grimper à l’échelle de la réussite, échelon par échelon, un à la fois. Vous n’atteindrez jamais le sommet sans commencer à monter ! Et quand vous serez montés au sommet, vous comprendrez que le voyage ne fait que commencer !
Homme : Excusez-moi ! Si on est arrivé au sommet, comment se fait-il que le voyage commence ?
Hal : Parce que, au sommet de l’échelle, une voiture attend… La question, c’est de savoir si vous en serez le conducteur ou juste le passager ! Si vous laissez une autre personne prendre le volant, elle aura peut-être des courses à faire ! Quel genre de courses, selon vous ?
Femme : Passer au pressing !
Hal : Bravo ! Quoi d’autre ?
Homme : Au drug-store ?
Hal : Oui… Quoi d’autre ? Tim !
Tim : Dans une boutique où on traite les chaussures pour qu’elles ne sentent plus mauvais quand on les enlève ?
Hal : Excellent ! Bon, alors… Demandons-nous ce que tout ça… veut dire ! Ça ne veut rien dire… ÇA NE VEUT RIEN DIRE ! Ceci est ce qui arrive quand on laisse quelqu’un d’autre conduire ! Vous devez toujours prendre le volant et conduire votre propre voiture ! Toujours ! Que faire lorsque vous vous apercevez que le réservoir est vide ?
Homme : Trouver une station essence !
Hal : Non ! Vous devez continuer ! Rien ni personne ne doit jamais vous arrêter ! Je veux entendre « Vroum ! »
Groupe : « Vrouuuuum ! »
Hal : VOUS SAVEZ !
Séminaire de motivation de Hal, « Vous savez ! » I
Hal : Laissons s’exprimer ceux qui n’ont plus peur de rien !
Homme : Je vais devenir vice-président de la boite dans deux ans !
Hal : Hé, c’est bon, il le sait !
Femme : Jamais plus je serai à découvert !
Hal : Hé, elle le sait aussi !
Femme : Je vais coucher avec un homme de toutes les races !
Hal : Très bien ! c’est super !
Séminaire de motivation de Hal, « Vous savez ! » II
