« Caméra cachée — Malcolm France » ( Saison 5

Résumé

Pour son mémoire, M. Herkabe a donné à Malcolm un sujet qui le laisse perplexe : ce dernier est chargé d’étudier un esprit perturbé à l’aide d’une caméra dissimulée dans une casquette. Ce sujet l’embarrasse d’autant plus que l’esprit perturbé n’est autre que son frère Reese. Plus que réticent, Malcolm commence tout de même à interviewer son frère afin de connaître son état d’esprit et ses émotions. À sa grande surprise, Reese se confie entièrement à son frère, qu’il considère même comme un ami. Pris par le remord d’avoir trahi Reese, Malcolm veut stopper l’expérience.

Pendant ce temps, Hal traverse une crise professionnelle. L’entreprise qui l’embauche est en effet accusée d’avoir détourné de l’argent, ce qui compromet les primes qu’il devait toucher.

De son côté, Dewey a trouvé un moyen de gagner beaucoup d’argent : plutôt que d’aller à l’école, il se produit avec succès dans un spectacle de prestidigitation de rue qu’il a créé, et dans lequel il disparaît dans une boîte en carton. Il rencontre vite le succès.

Au même instant, le ranch d’Otto a reçu une critique désastreuse, qui plonge le gérant dans un état dépressif. Francis et Piama décident alors de faire revenir ce critique impitoyable dans l’espoir qu’il revoie son jugement…

Détail des intrigues

Hal propose une nuit torride à Lois malgré la présence de Jamie, sous couvert que les bébés n’ont aucune mémoire. Alors qu’Hal et Lois s’ébattent gaiement, les garçons, dans leur chambre entendent tout et se replient en position fœtale dès que resurgissent en eux des souvenirs traumatisants…

M. Herkabe propose à Malcolm d’être évalué non pas avec un mémoire de type classique, mais plutôt par une expérience. Il veut que Malcolm réalise un documentaire vidéo clandestin sur un « cerveau malade », celui de son frère, Reese. Malgré les protestations de Malcolm sur le caractère immoral et cruel d’une telle expérience, Herkabe reste intraitable. Coiffé d’une casquette dissimulant une petite caméra, Malcolm interroge son frère et découvre un autre Reese…

Dewey sèche l’école. Toute la journée, il se produit en ville dans un spectacle de rue mêlant contorsionnisme et magie. Le succès de ses petits numéros est si tel, que Dewey se fait jusqu’à 500$ par semaine grâce aux dons des passants…

Lois est en guerre contre sa machine à laver qui rend l’âme et désespère de pouvoir en acheter une. Cette panne tombe d’autant plus mal que le boss de Hal se fait arrêter par la police et qu’une affaire de détournement de fonds éclate au sein de la compagnie, provoquant sa faillite…

Otto se réjouit de découvrir l’article rédigé sur le ranch Grotto par un célèbre et très redouté critique hôtelier, M. Cutler. La critique est désastreuse, ce qui provoque une vague d’annulations des réservations. Pour palier à ce problème, Francis réussit à convaincre le critique de revenir se refaire un avis…

Anecdotes

Les deux hommes qui arrêtent M. Landon sont les mêmes que les deux patrons de Hal dans le flash-back de l’épisode 3.11 – « Pique-nique fatal – 1re partie » (Compagnie Picnic (1)).
Cet épisode marque le début de la fin pour l’entreprise où travaille Hal. À la fin de la saison, on lui fera porter le chapeau pour les malversations financières de la société.
C’est le seul épisode de la saison 5 où M. Herkabe, le professeur de Malcolm, fait une apparition.
Alors que Meagen Fay, qui interprète Gretchen, la femme d’Otto, n’apparaît pas dans cet épisode, elle est créditée dans le générique américain.

Répliques cultes

M. Herkabe : Vous allez procéder secrètement à l’étude approfondie d’un cerveau malade. Le cerveau le plus malade qui soit à notre disposition. Un cerveau incapable de distinguer le mal du bien. Un cerveau atteint…

Malcolm : Attendez, vous parlez de mon frère ?
Reese, un cerveau malade à étudier

Malcolm : Donc, dans ton rêve, tu chantais ?

Reese : Ouais. Et y avait des nuages autour de moi !

Malcolm : T’aimes ça, les nuages ?

Reese : Ouais, j’adore les nuages. Ce sont les p’tits chatons du ciel ! Ça fait drôle de te le dire, j’en avais jamais parlé à personne. C’est comme un autre trou à vœux.

Malcolm : C’est quoi un trou à vœux ?

Reese : T’as pas de trou à vœux ?

Malcolm : Non.

Reese : Oh, mec, il faut que tu t’en trouves un ! Le mien, c’est un arbre sur un trottoir. Tu peux faire n’importe quel souhait dedans, et il te dit jamais que t’es stupide ou malsain. Mon trou à vœux garde à l’abri tous mes souhaits. C’est une sorte de planque pour les vœux !
Reese, les nuages et son trou à vœux

M. Cutler : Ah ! Le ranch Grotto ! Dès qu’on y entre, on se demande lequel de nos cinq sens est le plus brutalement agressé.

Otto : Est-ce que fotre voyage s’est bien passé ?

M. Cutler : L’odorat ainsi que la vue sont immédiatement offensés par l’hôtelier obséquieux qui vous offre la moiteur de son énorme main velue, tel un ours dressé à être amical dans l’espoir d’une récompense.

Francis : Monsieur Cutler, si vous voulez…

M. Cutler : Alors qu’une bande de vautours affamés commencent à tourner autour de vous, l’aspect miteux de leur artisanat est un tel concentré de misère qu’il vous enlève la force de demander qu’on s’occupe de votre véhicule.

Piama : Je m’en charge, monsieur.

M. Cutler : Dans un pathétique souci de… diversité, ils content un autochtone parmi leur personnel.

Francis : Euh… c’est ma femme.

M. Cutler : Non contents de compromettre les vacances de toute une génération, certains employés ont entrepris de… se reproduire. L’esprit chancelle à l’idée d’une lignée de simili-babouins squattant notre hôtellerie à peine sortis du…

[Ellipse]

Francis : Otto, je suis désolé, je sais pas ce qui s’est passé. C’était comme si quelqu’un d’autre le boxait.

Otto : Oh, oui, c’était moi…

Piama : J’ai une poignée de ses cheveux, si jamais il faut les conserver dans la glace.
M. Cutler, le critique hôtelier au ranch Grotto

Francis : Ça alors, ce type est hallucinant ! Il a fait une critique de l’hôpital !

Otto : Ah, oui, ça a l’air horrible ! Chamais che n’y mettrai les pieds !
La critique de l’hôpital par M. Cutler

Reese : Salut, vilain copieur ! Ça va, ton anorexie ? Toujours dépressif pour cause de mère lesbienne ?
Reese et les secrets compromettants de ses camarades