« La maison de l'horreur — Malcolm France » ( Saison 7

Résumé

Hal apprend avec horreur qu’un terrible meurtre a eu lieu dans la maison avant qu’ils ne l’achètent. Dès lors, il ne se sent plus à son aise et commence à entendre des esprits planer dans la maison, malgré les paroles très cartésiennes de Malcolm, resté à la maison, pour le rassurer.

Pendant ce temps, Reese et Dewey emmènent Jamie pour la première fois réclamer des bonbons aux voisins pour Halloween, tout en l’initiant aux farces habituelles de cette fête. Mais ils envoient par mégarde des œufs sur un vieil homme qui se met à les poursuivre à son rythme.

De son côté, Lois prend sur le fait un voleur au Lucky Aide, mais semble être la seule du magasin à vouloir le punir.

Détail des intrigues

Dewey entre dans la chambre et confie à ses frères qu’il a cassé le four. Fichu pour fichu, il leur propose pour 5$ chacun de lui faire assumer une de leurs bêtises. Reese propose le trou qu’il a fait dans la salle de bain, et Malcolm l’appareil photo d’Hal. Lois entre et remercie Dewey pour sa coopération. Dewey rappelle à sa mère qu’elle devait attendre qu’il ait son argent.

C’est la nuit d’Halloween…

À l’approche d’Halloween, Malcolm et Reese participent à « la tournée des rues de la mort ». Un chauffeur déguisé les mène en corbillard à travers les rues, à la découverte des maisons où ont eu lieu des meurtres et des drames sanguinaires. Lorsque le chauffeur annonce la maison diabolique où se serait déroulé le meurtre le plus terrible, Malcolm et Reese découvrent avec stupeur qu’il s’agit de leur maison…

Contaminé par le chauffeur du corbillard, Malcolm est malade et ne peut participer à la tournée des bonbons. Il reste à la maison se reposer et, pour se distraire un peu, fait des recherches sur les meurtres qui s’y sont produits. Depuis qu’il a découvert le passé sanglant de la maison, Hal est incapable de dormir ou de rester seul dans une pièce et sombre dans la psychose. Malcolm tente de rassurer son père, mais cela devient de plus en plus difficile lorsque des phénomènes étranges se produisent dans la maison…

Reese et Dewey font la tournée des bonbons avec leur petit frère, Jamie, dont c’est le premier Halloween. Lorsqu’une porte reste sourde à leurs demandes, les garçons se font une joie de riposter. Le propriétaire, un vieillard, qui a mis du temps à sortir, arrive juste à temps pour recevoir une salve d’œufs pourris en pleine figure. Furieux, il s’arme de son déambulateur, et se lance à la poursuite de ses agresseurs…

De service à Lucky Aide pour la soirée, Lois se désole de ne pouvoir être auprès de Jamie pour son premier Halloween. Lorsqu’elle intercepte un voleur, Craig lui suggère de faire une exception au règlement, en cette soirée un peu spéciale où tous les employés semblent se relâcher. Mais Lois, fidèle à son sens du devoir, refuse et se révolte devant l’anarchie ambiante…

Anecdotes

C’est la troisième et dernière fois de la série que Lois est arrêtée par la police.
On apprend que la maison de la famille a été le théâtre d’un meurtre. Lois le savait, mais Hal n’était pas au courant.
C’est le seul épisode à avoir réellement lieu durant Halloween, bien qu’il s’agisse du deuxième épisode sur le thème d’Halloween, après l’épisode 2.02 – « Il n’y a pas d’heure pour Halloween ».
Le livre que Hal est en train de lire s’appelle The Houseboat Conspiracy (en français La conspiration de la péniche), le même livre fictif qu’on peut voir Lois lire dans l’épisode 3.01 – « Tout le monde sur le pont »… soit 4 saisons plus tôt !
Christopher Masterson (Francis) n’apparaît pas dans cet épisode.

Répliques cultes

Dewey : Je suis foutu. Maman sait que c’est moi qui ai bousillé le four.

Malcolm : Eh ben là, t’es vraiment mal barré !

Dewey : Je sais ! Si vous voulez me coller d’autres trucs sur le dos, c’est 5 dollars chacun !

Reese : Ça marche ! Le trou dans la salle de bain !

Malcolm : Moi, l’appareil photo de papa !

Lois : Très bien, Dewey ! Tu viens d’être gracié ! Quant à vous deux…

Dewey : Maman, tu devais attendre que j’aie mon fric !
Dewey piège ses frères avec Lois

Croque-mort : Et après l’autopsie de la victime, le médecin légiste lui-même devint complètement fou à lier ! Ha ha ha !

Malcolm (À la caméra) : C’est trop cool ce truc ! « La tournée des rues de la mort » ! Ce type nous montre tous les endroits de la ville où ont eu lieu des meurtres sanguinaires ! Il a fourgué deux suicides dans le tas, mais ça va, on reste dans le sujet !
La « Tournée des rues de la mort »

Dewey : C’est complètement idiot ! Pourquoi tu fais semblant d’être malade pour Halloween !

Malcolm : Mais c’est pas de la comédie ! Je me sens très mal ! C’est le mec du corbillard qui a dû me refiler une saloperie. J’ai cru que ses mains glacées, ça faisait partie du truc !

Hal : Faut toujours renforcer son système immunitaire, vieux ! De temps en temps, tu prends un chewing-gum sous une chaise, et tu le mâches ! Un peu comme un vaccin !
Malcolm contaminé par le mec du corbillard

Lois : Bon, j’y vais. Nous sommes d’accord, vous deux, vous emmenez Jamie ! Pas d’œufs pourris, ni de boules puantes, ni de frondes, de gaz paralysant ou d’allumettes !

Reese : D’accord.

Lois : … Ni d’explosifs !

Reese : Évidemment !

Lois : … Ni de bombes à eau, ni de bombes de peinture, ni d’essence, ni de crème à raser, ni de papier toilettes !

Reese : On n’y avait même pas pensé !

Lois : … Pas d’échelle, ni de compresseur, ni de soupe !

Reese (À Dewey) : T’as encore cafté !

Dewey : Non, j’ai rien dit !

Lois : Bien. Je connais votre itinéraire. Je vous rejoins pendant ma pause, pour voir si mon adorable et tout jeune fils est toujours entier !

Reese : Et, euh… est-ce que t’as une idée de l’heure, à peu près ?

Lois : Tu n’as pas besoin de savoir l’heure à laquelle j’arriverai ! La seule chose qu’il faut que tu saches, c’est qu’il suffira juste que tu penses à quelque chose de stupide, pour que je surgisse du fond du ciel et que je vous tombe dessus comme la misère sur le monde !

Dewey : La routine, quoi !
Lois en mode « vigilance extrême » pour Halloween

Lois : Pour le bandeau sur l’œil et le foulard, je comprends, mais depuis quand depuis quand un pirate a du sang qui dégouline de sa bouche ?

Craig : J’ai essayé de tenir un couteau entre mes dents, et je peux te dire que ces pirates étaient bien plus courageux qu’on ne veut bien le dire dans les médias !
Craig, le pirate vampire

Enfants : Friandises ou représailles ?

Hal : Oh ! Une hache dans la tête ! Tu trouves ça drôle ? Si tu avais une vraie hache dans la tête, ça ne te ferait pas rire ! Sauf si tu avais un spasme musculaire involontaire ! Maintenant tu trouves ça toujours aussi marrant ?
Hal effrayé par les déguisements des enfants

Dewey : Eh, t’avais raison ! Les bonbecs qu’on pique aux autres enfants sont bien meilleurs !

Reese : Je me tue à te le dire ! C’est la peur !
Les bonbons volés ont meilleur goût que les autres

Craig : Berk ! Traite-moi de coincé, si tu veux, mais ces photos de l’accouchement de Mrs Kayce, elles sont loin d’être sexy ! Celle-là est pas mal, je la garde !

[…]

Lois : Ça alors, c’est le bouquet ! Alors, maintenant, tu violes la vie privée des clients ! Pendant que tu y es, tu devrais aller fouiller dans les dossiers de la pharmacie !

Craig : Je l’ai fait, je les ai lus, et pour ton information, il faut que tu saches qu’il faut créer aucun lien intime avec le couple Sanders avant quatre à six semaines…
Craig fouille dans la vie privée des clients