Saison 5, Épisode 18
États-Unis
2 mai 2004
FOX
8 600 000 téléspectateurs
France
13 décembre 2004
M6
4 500 000 téléspectateurs
Lois annonce à la famille que Dewey va, à son tour, passer un test de Q.I. Indigné, Malcolm refuse que son petit frère subisse les mêmes humiliations que lui et le persuade de falsifier le test. Pendant ce temps, Hal et Craig deviennent obsédés par un jeu vidéo de danse, et s’entraînent dur pour un prochain concours, normalement destiné aux jeunes.
Malcolm convainc Dewey de mal répondre aux questions du test de Q.I. qu’il doit passer, identique à celui que Malcolm a passé lui-même il y a quelques années, car il ne veut absolument pas que son petit frère subisse la même chose que lui en étant transféré chez les « têtes d’ampoule ». Mais Dewey répond tellement mal au test qu’il est envoyé dans une classe pour enfants dérangés. Culpabilisant, Malcolm fait de son mieux pour que Dewey soit retiré de cette classe.
Pendant ce temps, Hal et Craig deviennent obsédés par un jeu vidéo de danse, et s’entraînent dur pour un prochain concours, normalement destiné aux jeunes.
L’enseignant de la classe des « Buseys », M. Sheridan, fait sa seule apparition. Dans la saison 6, il est remplacé par M. Flerch.
Cet épisode introduit la classe d’élèves en difficulté, les « Buseys », qu’on reverra les saisons suivantes. C’est aussi l’occasion de retourner à l’école primaire où allait Malcolm et que l’on n’avait pas revue depuis l’épisode 3.21 – « Réactions en chaîne ».
La performance de danse de Hal à la fin de l’épisode a valu une nomination aux Emmy Awards dans la catégorie de la meilleure chorégraphie.
Le jeu de danse Jump Jump Dance Party est un ersatz de Dance Dance Revolution.
Bryan Cranston (Hal) et David Higgins (Craig) ont passé six semaines à s’entraîner ponctuellement au jeu vidéo de danse afin de pouvoir réaliser leurs scènes dans cet épisode.
Craig indique que la pratique du jeu de danse coûte moins cher que d’aller à la salle de gym, ce qui permet d’expliquer l’impressionnante perte de poids de son interprète, David Higgins.
Dans la scène d’introduction, un des personnages s’adresse directement au téléspectateur, avec un regard caméra. Petite particularité : il ne s’agit pas de Malcolm, mais d’Otto Mannkusser !
Lois : Alors, Dewey ? Ça va ? Tu t’amuses bien, j’espère !
Dewey : Ouais, génial ! Mais… au fait… pourquoi cette question ?
Reese : Il va mourir ! Surtout, fais bien gaffe à ta dernière volonté !
Hal : Non, Reese, il va pas mourir ! Tu penses bien que s’il allait mourir, on se serait payés du homard !
Reese s’imagine que Dewey va mourir
Craig (À propos du jeu vidéo de danse) : […] C’est moins cher que la gym et on risque rien en prenant une douche !
Craig et le jeu-vidéo de danse
Lois (À propos d’Hal au jeu vidéo de danse) : Oh, non ! Dire que je viens à peine de le convaincre d’arrêter de sculpter la glace !
Hal, d’une lubie (sculpture sur glace) a une autre (danse)
Reese : Malcolm est un génie et Dewey aussi est un génie ! Donc, d’ici peu de temps, on découvrira que moi aussi j’en suis un ! J’me demande en quoi je suis génial ? 15 que multiplie 32, ça fait 3989 !
Malcolm : Ça fait 480.
Reese : Oui, OK ! J’suis pas Rain Man ! Bon, et alors ! Un jour ou l’autre on inventera bien une machine qui saura compter !
Reese à la recherche de son génie
Reese : Hé, les gars ! J’voulais savoir quel genre de génie j’allais devenir, alors j’ai compris qu’il fallait que j’aille à la bibliothèque ! Et devinez quoi ? On a accès aux sites pornos sur les ordinateurs, et personne n’y peut rien ! Oh, non ! Qu’est-ce que j’aime ce pays ! Eh, maman !
Reese et l’accès aux sites pornos à la bibliothèque
Lois : Hal, il est 5 heures du matin. Tu n’as pas fermé l’œil de la nuit !
Hal : Chérie, je sais que tu penses que c’est idiot et qu’une fois de plus je pète complètement les plombs ! Mais ça n’a rien à voir avec les autres fois ! Je sais que j’ai un don, Lois, et je n’ai pas le droit de me tourner le dos à moi-même.
Lois : Je comprends. Je vois que nous sommes entrés dans la phase 2, ce qui est très bien, à condition que tu respectes les règles ! Tu dois continuer à aller au boulot, continuer à manger, et les enfants doivent rester en dehors de ça !
Hal : Et toi, tu bloques notre compte joint !
Lois : J’l’ai fait la semaine dernière. Bonne nuit, Fred ! Ginger !
Craig : C’est pas plutôt Laurel et Hardy ?
Les règles à respecter en période de lubie pour Hal
Dewey : Pourquoi on travaille toujours avec des mouchoirs en art plastique ?
M. Sheridan : Parce qu’ils sont très doux, ainsi que non toxiques ! De cette façon, personne ne se blesse et personne ne poursuit l’école. Ce programme ne survivra pas à un autre procès. Je ne suis déjà rémunéré que quatre jours par semaines…
Dewey : Ça n’a plus aucun sens ! Quand on fait des maths, on n’a même pas de crayon ! Quand on fait de l’histoire, le livre n’a même pas de couverture ! Et on peut même pas faire de travaux manuels !
M. Sheridan : Qui dit travaux manuels dit ciseaux, ainsi que colle ! Ces enfants se poignardent avec les ciseaux et mangent la colle. Certains essaient même de manger les ciseaux. Celui-ci a essayé de me poignarder avec la colle.
Dewey : Mais les profs sont bien censés aider leurs élèves ? Ce serait sûrement plus drôle, même pour vous, si vous faisiez un petit effort.
M. Sheridan : Je vais vous dire, Dewey. Vous n’allez pas tenir toute l’année avec cette attitude ! Vous devez rassembler tous vos rêves et tous vos espoirs, et les laisser mourir. Alors peut-être que vous aurez une chance de ne pas finir insomniaque à vous demander toutes les nuits quelles pompes vous auriez dû cirer en Doctorat.
Hanson : Merci d’avoir essayé.
Chad : En tout cas j’te jure que si tu dégottes de la colle, j’le poignarde pour toi !
Dewey dans la classe spéciale des élèves perturbés
Craig : Oh, j’ai mal ! Oh, j’m’suis foulé la cheville ! Oh, une fois de plus j’ai volé trop près du soleiiiil !
Craig fauché en plein rêve d’Icare
Lois (À propos d’Hal au concours de danse) : Ça, sur n’importe quel autre homme, ce serait grotesque !
Craig : On l’a perdu tous les deux, maintenant, il appartient à son public !
Hal appartient à son public
Scène Craig et un garçon dansent ensemble sur la plate-forme de danse.
Morceau
« Milkshake »
Kelis
Scène Hal s'initie a la danse sur plate-forme avec Craig.
Morceau « The Hamster Danse »
Scène Plus tard, Hal et Craig dansent de nouveau sur la plate-forme.
Morceau
« Double Dutch Bus »
Frankie Smith
Scène Dewey fait son entrée dans sa nouvelle classe très spéciale, et découvre les élèves.
Morceau
« Sleep Walk »
Santo & Johnny
Scène Dans la cour, Dewey regarde et écoute la fanfare des "têtes d'ampoules" jouer.
Morceau
« Sing Sing Sing »
Benny Goodman
Scène Les deux jeunes concurentes de Hal et Craig font leur danse.
Morceau
« All Around the World »
The Cooler Kids
Scène Hal et un garçon (remplaçant de Craig) font leur numéro de danse.
Morceau
« Sometimes When We Touch »
Rimini Project
