Dewey : Je vais installer ta cage ici, Bernard. Désolé d’avoir parlé du chien devant toi. Mais est-ce que ton petit cœur est assez gros pour avoir du chagrin ? Le mien non plus ! Dewey et Bernard le Hamster Malcolm : Tu peux pas appeler ça un raccourci ! Un raccourci, c’est plus court ! Reese : Qui a dit ça ? […]
Dewey : Je vais installer ta cage ici, Bernard. Désolé d’avoir parlé du chien devant toi. Mais est-ce que ton petit cœur est assez gros pour avoir du chagrin ? Le mien non plus !
Dewey et Bernard le Hamster
Malcolm : Tu peux pas appeler ça un raccourci ! Un raccourci, c’est plus court !
Reese : Qui a dit ça ?
Malcolm : C’est le sens du mot « raccourci » !
Reese : Non, un raccourci, c’est quand on prend un autre chemin !
Malcolm : Donc, selon toi, si on met trois millions d’années pour rentrer, du moment qu’on traverse des faussées et des buissons, c’est un raccourci ?
Reese : C’est dingue ! Tu supportes pas d’avoir tort !
Un raccourci selon Reese
Lavernia : Non, c’est pas vrai ! Tu comprends ce qu’on te dit, ou quoi ?
Francis : Tiens, bonjour !
Lavernia : T’es idiot ou sourdingue ? Qu’est-ce que j’t’ai dit ?
Francis : De repeindre la cuisine, ce que je fais !
Lavernia : Faut être débile pour repeindre une cuisine en blanc ! Tu veux qu’on voie toute la crasse ? Et ça se vante d’avoir fait des études !
Francis : Pour votre gouverne, apprenez que les études, j’ai abandonné ! Et la peinture, c’est vous qui me l’avez donnée !
Lavernia : Il y avait deux pots que je t’avais dit de mélanger, crétin ! T’as plus qu’à tout refaire ! Et s’il le faut, tu passeras la nuit !
Francis : Quoi ?
Lavernia : Et la peinture blanche gaspillée, tu la paieras !
Francis (À voix basse) : P’t-être bien qu’on pourrait tout repeindre de la couleur de ta tignasse miteuse !
Lavernia : Quoi ? Qu’est-ce que t’as dit ?
Eric : Il a rien dit du tout !
Francis : J’ai dit… p’t-être bien qu’on pourrait tout repeindre de la couleur de ta tignasse miteuse de sorcière croulante sur le retour qui se teint les cheveux pour cacher son âge !
Francis insulte Lavernia
Malcolm : Mais qu’est-ce qu’elle a ? C’est pas parce qu’on a sali par terre. Y a forcément autre chose ! T’as fait des trucs ces jours-ci ?
Reese : Le feu chez les Sampson, le pare-brise de M. Newhanton, le feu chez les Jackson aussi… Mais, ça, personne ne le sait !
Historique des bêtises récentes de Reese
Reese : Waouh ! Un tunnel sous le sol de notre chambre ! Alors, on peut sortir quand on veut !
Malcolm : Maintenant, maman peut plus rien contre nous !
Reese : Ouais ! C’est plus qu’une sorte d’allumée qui vit sous le même toit que nous !
Un passage secret qui ouvre de nouvelles perspectives
Reese : Tiens ! C’est Dewey ! T’as pas envie de le frapper ?
Malcolm : Oui ! Lançons-lui des cailloux ! Il est trop mignon !
Dewey ne craint plus rien dans sa boule de Hamster
Francis : Non, je me battrai pas !
Artie : Ouh, toi ! Merci beaucoup ! [Aux bûcherons] Hé, les gars ! On dirait que demain on va danser le quadrille des trouillards ! [À Pete] Je me charge des chiens !
Pete : Et moi, des banderilles !
Francis : Attendez, attendez, attendez ! De quoi est-ce que vous parlez ?
Artie : Hé, les combats sont la seule distraction qu’on ait, t’as vu ? Ici, la réception télé est pourrie !
Eric : Alors, quand on les prive de leur spectacle, les bûcherons organisent un… quadrille des trouillards.
Francis : Mais c’est quoi le « quadrille des trouillards » ?
Pete : Bah, ça change à chaque fois ! On peut jamais savoir quel genre de bêtes sauvages le sang va attirer !
Francis : Ouais, alors, si j’ai bien compris, ou je me bats contre une femme, ou je vous danse le quadrille ?
Artie : Eh ben… si tu veux y a aussi… la valse de bienvenue !
Francis et le « quadrille des trouillards »
Reese : Vous, comme parents, vous êtes nuls ! Vous bousillez toute note vie ! Je voudrais que vous soyez morts !
Lois : Oh… [Lois part en pleurant]
Malcolm : Pourquoi elle réagit comme ça ?
Reese : J’en sais rien ! D’habitude elle répond « je vous enterrerai tous » !
Lois réagit anormalement à un vœu de mort de ses fils
Francis : Je déteste tout ce que vous êtes ! Vous êtes la personne la plus méchante que j’aie jamais rencontrée ! Vous êtes mesquine, sadique, tortionnaire et malveillante ! Et je vous fais toutes mes excuses ! Parce que j’ai dit l’autre jour n’a rien à voir avec ce que je viens de dire ! C’était minable de vous attaquer sur votre physique ! C’est trop nul de faire ça !
Lavernia : Ouais, t’as raison. Merci.
Francis : Pourquoi est-ce qu’on devrait se battre tous les deux ? Ça ne résoudra rien du tout ! Ça servira juste à amuser une bande de générés ! Vous croyez devoir faire vos preuves parce que vous n’êtes qu’une femme ! Moi, je dis non, vous avez tort ! Une femme qui vient ici toute seule, qui monte son entreprise avec succès dans un endroit pareil, une telle femme n’a rien à prouver à qui que ce soit !
Lavernia : Ah, ma parole ! Tu me fais des avances !
Francis : Quoi ?
Lavernia : Tu devrais offrir ton su-sucre ailleurs, mon p’tit gars ! La guêpe, elle aime pas les douceurs !
Francis : Quoi ?
Lavernia : La dernière chose dont j’ai besoin, voyou, c’est qu’on vienne me tourner autour !
Francis : Vous n’écoutez rien de… Je disais juste que vous… Arh ! Bwark !
Lavernia se croit draguée par Francis
Reese : Maman, papa, il faut qu’on vous parle !
Malcolm : On a découvert ce qui te fait pleurer ! C’est plus la peine de nous protéger ! On trouve que finalement le divorce, c’est une bonne chose.
Lois : Quoi ?
Malcolm : C’est pas la peine de rester ensemble pour nous, on sait bien que votre couple est un échec !
Reese : C’est vrai ! Ça se voit que ça marche pas entre vous ! Maman, il te faut un mec qui ait de la poigne ! Et à papa, quelqu’un de plus jeune !
Malcolm : Vous aussi, vous avez le droit au bonheur ! En fait, on y a tous droit !
Reese : Je suis d’accord avec lui ! Donc, il vaut mieux qu’on aille vivre ailleurs avec papa ! On a fait nos valises. Et t’en fais pas, maman ! Tu fais partie de nos vies pour toujours ! On se verra un week-end sur deux ! Et tu nous téléphoneras quand tu veux !
Lois : Votre père et moi, on en a déjà discuté… Et c’est moi, qui ai la garde !
Malcolm et Reese croient que leurs parents divorcent
