« Enfin seul ! — Malcolm France » ( Saison 5 | Épisode 15 )

Résumé

Après une violente dispute avec les parents, Reese quitte la maison, et se trouve un appartement. Très vite, il se responsabilise et devient autonome. Mais Francis est scandalisé par l’attitude de Lois et Hal et le leur fait savoir, allant même jusqu’à venir à la maison. Dewey quant à lui, semble ravi du départ de son frère.

Pendant ce temps, Malcolm est mobilisé pour aider Igor, un joueur de football talentueux mais stupide à rédiger une rédaction pour entrer dans une grande université. Il lui rédige un exemple d’essai idéal, mais Igor veut l’utiliser pour entrer dans son université.

Détail des intrigues

Hal et Lois entrent dans la chambre des garçons et regardent Dewey, endormis contre un catalogue de jouets, le doigt étrangement posé sur la photo d’un trampoline. Hal et Lois en déduisent que c’est ce que le petit garçon veut pour son anniversaire, mais disent ne pas avoir les moyens. Le doigt de Dewey, soi-disant endormi, glisse doucement vers un skateboard. Lois dit qu’ils ont les moyens, mais qu’il faudra renoncer au goûter. Le doigt de Dewey se pose alors sur les « pogo sticks » et cette fois, les parents sont d’accord. Hal se réjouit d’avance de la surprise qu’aura Dewey…

Lois demande à Hal de garder tout son calme lorsqu’elle doit lui annoncer une horrible bêtise qu’a fait Reese. De retour, Reese essuie les remontrances de ses parents avec une indifférence insolente et se permet même d’envoyer promener Lois. C’est le point de non retour, Reese est viré de la maison…

Le coach sportif du lycée, M. Oleski, demande à Malcolm d’aider Igor, un joueur de football complètement idiot, à rédiger sa lettre de motivation pour postuler dans de grandes universités…

Alors que Dewey se réjouit du départ du Reese et en profite aussitôt pour s’emparer de son lit, Francis, lui, est scandalisé par cet événement dans lequel il voit la preuve de la médiocrité des parents que sont Hal et Lois…

Alertés par les propos et les jugements de Francis, Hal et Lois consultent une psychologue pour obtenir des conseils pratiques sur la façon de reprendre le contrôle de Reese et de réparer le fiasco de leur éducation…

Alors que son départ soulève tant d’émoi dans la famille, Reese, nullement déstabilisé, s’est confortablement installé dans un bel appartement meublé et y mène une vie saine et studieuse qui n’a rien à envier à son ancienne situation…

Anecdotes

Lors des rediffusions de cet épisode aux États-Unis, la scène où Reese regarde la télévision tout en écoutant son voisin est coupée.
Plusieurs acteurs présents dans cet épisode ont déjà fait des apparitions dans la série. Jack McGee reprend son rôle de coach qu’il avait dans l’épisode 4.07 – « Bouche cousue ». Jonny Acker, qui joue l’élève que Malcolm aide, est quant à lui apparu dans des rôles différents dans les épisodes 5.05 – « Caméra cachée » et 4.06 – « Touche pas à ma fille ».
Cet épisode permet à Justin Berfield (Reese) d’acquérir un record tout particulier : c’est le seul acteur à avoir tourné dans 100 épisodes de deux séries différentes avant ses 18 ans ! L’autre série, Unhappily Ever After, a été diffusée cinq ans durant à la fin des années 90.
La coach surnomme Malcolm « Brainiac ». Brainiac est un personnage de bande dessinée. C’est un scientifique extra-terrestre doté d’une intelligence exceptionnelle qui est également l’un des ennemis jurés de Superman.
Il s’agit du 100e de Malcolm a avoir été produit et tourné, bien que la chaîne Fox ait décidé de mettre (faussement) en avant l’épisode 5.13 – « La sœur de Lois » comme 100e épisode.

Répliques cultes

Malcolm : C’est le meilleur moment de la journée. Le quart d’heure qui sépare la fin de l’horreur des cours du début de l’horreur en famille.
Le meilleur moment de la journée

Coach Oleski : Malcolm, te voilà. Tu connais Igor Jame, je crois ? Meilleur joueur du circuit scolaire, champion des interceptions. Je plaisante ! T’es pas vraiment du même monde.

Igor : Salut !

Coach Oleski : Igor passe son diplôme cette année. Il a déjà six propositions de bourses de grandes universités qui ont de grandes équipes. Le problème, c’est que chacune d’entre elles veut qu’il rédige un essai sur ce qui le motive.

Malcolm : Oui, et alors, je…

Coach Oleski : Alors Igor est un crétin. Il est bête comme une oie. Et encore, là, je te parle d’une oie vraiment très bête.

Igor : Ma mère dit que j’ai plein d’autres qualités !

Coach Oleski : Comme c’est toi le plus intelligent du lycée, je veux que tu l’aides à faire sa dissertation.

Malcolm : Ce serait pas de refus, mais j’ai tous mes examens blancs la semaine prochaine…

Coach Oleski : Attends, que les choses soient claires ! C’est un grand joueur de football. Ça veut dire que quand il est dans le besoin, c’est à vous les non-footballeurs de vous défoncer pour lui. Les pom-pom girls l’ont très bien compris !
Malcolm & Igor, le sportif complètement stupide

Reese (À Francis) : Cite-moi une chose bien précise qui serait mieux si je retournais à la maison ?

Francis : …

[Ellipse]

Malcolm (À Francis) : J’ai trouvé que ton truc du siège des toilettes toujours chaud, c’était bien vu.
Une bonne raison de vivre en famille à la maison pour Francis

Francis : Ouais, merci, je sais comment ça marche ! Je me suis retrouvé si vite à l’école militaire que j’avais encore du shampooing plein les cheveux ! Dès que l’un de vos enfants vous crée des ennuis, vous le flanquez à la porte !

Lois : Toute cette histoire ne te regarde absolument pas ! Tu ne vis plus dans cette maison !

Francis : Bien sûr ! Puisque tu m’as flanqué dehors ! Et aujourd’hui tu fais la même chose avec Reese ! Aujourd’hui il est chez lui, en train de regarder le câble au milieu de son stock de jeux vidéo et de compiles et… il est malheureux !

Hal : S’il est malheureux, il ne peut s’en prendre qu’à lui-même !

Francis : Ah, oui ! Si je me souviens bien, ça fait au moins dix fois qu’il ne peut s’en prendre qu’à lui ! Quant à Malcolm ça doit bien faire dans les six fois ! Et moi, je bats tous les records avec vingt-huit fois ! Ce qui nous donne quarante exclusions pour trois fils différents ! Et la seule constante là-dedans, c’est vous deux !

Lois : Francis, arrête ! Là, tu es injuste !

Francis : Au fond, vous préférez peut-être ne pas vivre avec vos enfants ! Et Dewey, quand est-ce qu’il va s’en prendre à lui-même ? Et Jamie, hmm ? Et… où est-ce qu’il est, Jamie ?

Lois : Euh… chez la baby-sitter !
Bilan des exclusions d’enfants par Francis

Hal : Allô ?

Francis : Allô ! Je suis bien au domicile des plus odieux et indignes parents de l’univers ?

Hal (À Lois) : C’est pour toi.

Lois : Allô ?

Francis : Salut ! Je viens de téléphoner à un des fils, Reese. Viré depuis une semaine sans aucune nouvelle de toi. Félicitations, tu as réussi à alléger ta famille de deux garçons sur cinq !
Francis fait du sarcasme sur l’exclusion de Reese

Lois : Reese, je te dois de profonds remerciements pour m’avoir rendu ma confiance en mes instincts ! Dans les jours qui viennent, je ne m’étonnerai pas sur ce que tu as fait. Je choisirai comment te punir. Les idées éclatent déjà comme du pop-corn dans ma tête ! C’est très excitant ! Mais pas de précipitation ! Ce serait vraiment dommage qu’un de nous soit déçu !

Reese : Tu vas m’emmener par une oreille ?

[Ellipse]

Hal : On emmène ton oreille, mais si le reste veut suivre aussi, il est le bienvenu !

[Ellipse]

Malcolm (À la caméra) : Ça fait plus d’un mois, mais maman continue d’inventer des punitions pour Reese. Elle dit qu’elle n’a jamais été aussi créative. En tout cas, elle est efficace ! Reese a son premier cheveu blanc.
Lois très inspirée pour punir Reese