Saison 5, Épisode 11
États-Unis
8 février 2004
FOX
9 400 000 téléspectateurs
France
2 décembre 2004
M6
4 200 000 téléspectateurs
Ida annonce qu’elle a l’intention de se marier avec un certain Monsieur Li, visiblement tombé sous son charme. Toute la famille reste pour le moins perplexe. Malcolm s’est fait percer la langue en secret, et tente tant bien que mal de le cacher, d’autant plus qu’il commence à zozoter. Le ranch Grotto accueille quant à lui une troupe d’acteurs pour une « Murder Party » qui se révèle pitoyable.
Ida vient rendre visite par surprise à la famille, et annonce à tout le monde qu’elle a l’intention de se marier, avec un certain Monsieur Li, visiblement tombé sous le charme. Toute la famille reste pour le moins perplexe.
Pendant ce temps, Malcolm s’est fait percer en secret la langue, et tente tant bien que mal de le cacher au reste de la famille, d’autant plus qu’il commence à zozoter.
De son côté, suite à une mauvaise blague de Reese, Dewey fait croire à son grand frère qu’il a disparu de son champ visuel, et qu’il n’existe littéralement plus. D’abord désorienté, Reese cherche à se racheter auprès de son frère.
Au ranch, Otto engage une troupe de comédiens pour une murder party, qui sont censés se faire passer pour des clients normaux. Mais étant de biens piètres comédiens, ils dérangent plus la clientèle qu’autre chose.
Patrick Bristow, qui incarne un des acteurs de la « Murder Party » dans cet épisode, incarnera un an plus tard le père de Chad dans l’épisode 6.15 – « Devine qui vient dormir ? ».
Le scénariste Neil Thompson a remporté un Writers Guild of America Award en 2005 pour son travail sur cet épisode.
Le couple qui se fait interrompre en pleine demande de mariage n’en est pas à son premier raté ! On l’avait déjà vu la saison précédente dans l’épisode 4.18 – « Plus on est de fous, moins on rit ! ».
Dewey : Espèce de gros naze ! Je te déteste ! Je voudrais que tu sois même pas mon frère ! Je voudrais que t’aies jamais existé ! Wouah ! Comment c’est possible ?
Reese : Quoi ?
Dewey : Je n’avais jamais vu un truc pareil !
Reese : Quoi ?
Dewey : Je l’ai souhaité tellement fort, que Reese a complètement disparu.
Reese : Ouais, c’est ça, très drôle !
Dewey : C’est dingue ! Même l’odeur a disparu. Je me demande si ça marche sur n’importe quoi. Non, pas ça, sinon ça va me manquer.
Dewey a fait disparaître Reese
Lois : Tu déménages à Hong-Kong, en Chine ?
Ida : Oui, je sais ! Les russes servent de basse-cour, les enfants travaillent dans les caves, il y a des fumeurs partout. Comme quoi, les rêves se réalisent !
La vie rêvée d’Ida
Malcolm (À propos d’Ida) : Elle sera presque exactement de l’autre côté du globe !
Hal : Nous serons séparés par le magma de roche en fusion de toute la planète ! C’est comme si c’était Noël avant l’heure !
Ida à l’autre bout du monde, le rêve devient réalité
Lois : Maman, Jamie joue avec tes cigarettes.
Ida : Ah bon ? Et qui est Jamie ?
Lois : C’est ton p’tit fils !
Ida : Oh ! Nous, on leur donnait jamais de nom avant d’être sûr qu’ils survivent !
Ida et le prénom de Jamie
Ida (À propos de Malcolm) : Il faut lui trouver une fille avant qu’il soit trop tard ! Une fille très moche ! Elles se donnent du mal, et elles sont moins chères !
Ida conseille une fille moche pour Malcolm
Malcolm : Tout va bien ! Y avait déjà un truc vert qui coulait avant que j’aie un piercing !
Un liquide vert coule sur la langue de Malcolm
Reese : C’est bizarre. Avant je pensais à rien. Et maintenant je pense à tes pensées. Genre, si je n’existe pas, comment je peux le savoir, que je n’existe pas… Je suis sûr que j’existe ! Parce que… si j’pense… alors ça veut dire… Ah, mince ! Où est-ce que j’en étais ?
Le Cogito ergo sum version Reese
