Personnages

Commandant Spangler

Daniel von Bargen (Edwin Spangler) dans "Les nouveaux voisins" (saison 2, épisode 13). © Twentieth Century Fox Film Corporation

L’école militaire Marlin Academy est dirigée par l’impitoyable commandant Edwin Spangler, détesté par tous ses cadets. Il apparaît la première fois dans l’épisode 1.04 – « Honte » (Shame), avec les particularités physiques d’être borgne avec un crochet à une main gauche. Suite à une maladresse de Francis, il perdra d’ailleurs la seule main qu’il lui reste dans l’épisode 3.02 – « Émancipation » (Emancipation (2)).

On apprend dans l’épisode 1.12 – « Pom pom boy » (Cheerleader) qu’il vivait avec nourrice et qu’il détestait sa mère qui le négligeait. Tout dans son caractère renvoie à son côté militaire : très autoritaire et sadique, il ne pense qu’à tourmenter ses cadets, quitte à utiliser des méthodes singulières, comme en montant les élèves les uns contre les autres. Parfaitement apte à comprendre la nature humaine, il sait quelle attitude adopter pour dresser un cadet des plus récalcitrants. Ainsi, il joue les hypocrites en se comportant de manière tout à fait charmante avec Richie dans l’épisode 2.11 – « La vieille dame » (Old Mrs. Old), uniquement pour que les autres cadets éprouvent de la jalousie et se chargent eux-mêmes de lui mettre une correction !

En voyant les scènes se déroulant à l’école militaire, on comprend vite que Francis est la « tête de turc » préférée du Commandant, puisqu’il est pratiquement l’objet de toutes les bêtises et défis inimaginables qui se sont déroulées dans l’établissement. L’occasion pour Spangler de développer son côté créatif et son sadisme pour le punir ! D’ailleurs, lorsque Francis s’émancipe et quitte la Marlin Academy, Spangler le remercie chaleureusement pour tout ce qu’il lui a apporté, à sa façon.

On retrouve une dernière fois le Commandant Spangler dans la troisième saison, alors qu’il n’est plus que l’ombre de lui-même. Déprimé depuis le départ de Francis, il se lance à sa recherche jusqu’en Alaska, où il le retrouve avec Eric. Pour l’aider à lui retrouver sa stature d’antan, Francis et Eric le placent donc dans une maison de retraite, où il pourra à son gré s’acharner sur des personnes âgées (épisode 3.17 – « Une vie de chien » (Dewey’s Dog)). Finalement, si le Commandant Spangler fait remarquer à Hal que Francis ne vit que pour désobéir, lui ne vit réellement que pour torturer son entourage.

Apparitions

Répliques

Jeune scélérat, après trente-deux ans d’une éducation modèle et d’une discipline de fer, votre désertion est à ce jour le seul échec de ma carrière, un échec désastreux qui a hanté toutes mes nuits et pourri tous les moments de ma vie !

Commandant Spangler - à Francis

La seule chose qui l’intéresse, c’est de défier mon autorité. Il n’éprouve que du mépris pour nos lois et il ne vit que pour déstabiliser et détruire.

Commandant Spangler - à propos de Francis

Au moindre pépin, je vous aurai à l’œil !

Commandant Spangler - à Richie

Pour vous, c’est une sœur. Mais pour tous vos camarades… elle est… une distraction. Et si vous avez besoin que je vous donne des détails, cadet, je suis prêt à le faire.

Commandant Spangler

Seigneur, quelle femme magnifique !

Commandant Spangler - à propos de Lois

Acteur

Comédien de doublage

Personnages

Lionel Herkabe

Chris Eigeman (Lionel Herkabe) dans "On ira tous au paradis" (saison 6, épisode 13). © Twentieth Century Fox Film Corporation

Né le 8 juin 1963, Lionel Herkabe était une « tête d’ampoule » dans son enfance. Probablement poussé par ses parents, John et Ida, il a intégré de grandes écoles telles que Princeton et Harvard, où il a obtenu un double doctorat d’économie, alors que son avenir semblait tout tracé. Seulement, Lionel Herkabe a décidé d’abandonner la recherche pour créer sa propre start-up d’une valeur estimée à 200 millions de dollars à sa création… et côtée aujourd’hui à 137 dollars ! Un divorce et 14 millions de dollars de dettes plus tard, il se retrouve professeur de la classe des surdoués pour un salaire de misère. Intransigeant, une seule chose compte pour lui : la réussite. Il le montre dès sa première apparition dans l’épisode 3.02 – « Émancipation » (Emancipation (2)) où il pousse les élèves de sa classe à se livrer une véritable guerre des meilleurs notes afin d’accèder au haut d’un classement. Il prend vite Malcolm pour cible, puisque celui-ci lui tient tête. Dès lors, la relation entre élève et professeur se résumera à un enchaînement de sales coups et de réflexions désagréables.

Dans l’épisode 4.02 – « Humilithon » (Humilithon), Malcolm entre au lycée mais Lionel Herkabe veille au grain puisqu’il y travaille également ! Il s’attire d’ailleurs les foudres de Hal, parent bénévole au lycée à qui Herkabe fait remplir les taches les plus ingrates, ce qui amènera les deux hommes à en venir aux mains !

En plus d’être sévère, parfois méchant, Lionel Herkabe succombe facilement à la corruption. On en a l’exemple dans l’épisode 4.16 – « Les grands esprits se rencontrent » (Academic Octathalon) où il demande à Malcolm de tricher lors d’un concours intellectuel et dans l’épisode 6.22 – « Reine d’un jour » (Mrs. Tri-County) où lors d’un concours de beauté dont il est juge, il demande à Malcolm de jouer les intermédiaires pour sortir avec une des concurrentes sous peine de mal noter Lois.
Sa relation de pouvoir avec Malcolm est bien exposée dans l’épisode 5.05 – « Caméra cachée » (Malcolm Films Reese) où il redevient professeur de Malcolm et l’oblige à réaliser un devoir peu ethique sur son frère Reese ainsi que l’épisode 6.13 – « On ira tous au paradis » (Tiki Lounge) où il fait du chantage à Malcolm pour qu’il devienne membre d’un club très courtois et plutôt niais, rien que pour le plaisir de voir le jeune homme en difficulté.

L’épisode 7.09 – « Il faut sauver l’élève Reese » (Malcolm Defends Reese) marque la dernière apparition de cet enseignant douteux qui a maintenant également Reese dans sa classe et lui fait subir les pires humiliations, sous peu que Malcolm défende son frère !

Apparitions

Anecdote

  • Couac dans la VF

    Dans l’épisode « Le poisson rouge » (saison 3, épisode 9), Lionel Herkabe tutoie Malcolm dans la version française. Certainement un problème de communication dans la chaîne de doublage, puisque c’est le seul épisode de la série où c’est le cas !

Répliques

C’est fini pour aujourd’hui. On se retrouve demain pour un tout nouvel épisode de « Suis-je plus stupide que Reese ? ».

Lionel Herkabe

L’un des multiples avantages offerts par le si glamour secteur de l’enseignement public, c’est la constante augmentation et extension de votre charge de travail.

Lionel Herkabe

J’adore quand la victime est consciente du supplice qui l’attend !

Lionel Herkabe

Le jour de la rentrée, c’est comme d’assister à l’ouverture des cages d’un combat de coq !

Lionel Herkabe

Albert Einstein avait toujours un pantalon de rechange jusqu’à vingt-quatre ans, et est-ce qu’il s’en plaignait ? Non ! Il a tiré parti de cette expérience ! Il s’en est servi pour inventer la bombe nucléaire !

Lionel Herkabe

Je suis sûr que vous êtes convaincus que votre présence dans cette classe est due à votre intelligence exceptionnelle. Si loin au-dessus des pauvres élèves ordinaires, exténués, à bout de souffle de notre école. Mais, ne vous faites pas d’illusions ! Aux yeux de certains, vous n’êtes qu’une bande de sales babouins débiles !

Lionel Herkabe - aux têtes d'ampoule

Les gens admireront ton intelligence, ils te détesteront à cause d’elle ! Au mieux, ils auront peur de toi et te voueront une sorte de culte !

Lionel Herkabe - à une tête d'ampoule

Laissez-moi deviner… Énorme carence affective ? Vous faites encore pipi au lit ? Et comme personne ne vous donne d’affection chez vous, vous comptez sur moi ? Grossière erreur, mon cher…

Lionel Herkabe - à Dabney

Vous avez tous A. Mais certains d’entre vous ont un A de meilleure qualité.

Lionel Herkabe - aux têtes d'ampoule

Acteur

Comédien de doublage

Personnages

Caroline Miller

Catherine Lloyd Burns (Caroline Miller) dans "Seuls à la maison" (saison 1, épisode 3). © Twentieth Century Fox Film Corporation

Caroline Miller apparaît dès l’épisode pilote de la série. Dès le début, elle est destinée à devenir un personnage important dans l’entourage de Malcolm, preuve en est sa présence dans le générique des épisodes de la première saison. Caroline est l’institutrice en charge de la section des surdoués de l’école de Malcolm. C’est elle qui détectera la première les capacités intellectuelles du jeune surdoué en lui faisant passer des tests de quotient intellectuel.

Très vite, Caroline Miller se prend d’affection pour Malcolm. Constatant l’environnement familial très perturbé dans lequel il vit, elle le prend vite sous son aile, allant jusqu’à lui proposer implicitement d’aller vivre avec elle dans l’épisode 1.03 – « Seuls à la maison » (Home Alone 4). Elle prend en effet très à cœur son rôle d’institutrice, et met littéralement toute son énergie à tenter d’intégrer Malcolm dans sa classe et de l’épanouir, jusqu’à prendre à son compte les bêtises de ce dernier. Dans l’épisode 1.04 – « Honte » (Shame), après que Malcolm ait frappé un enfant de sept ans, elle lui déclare ainsi : « Malcolm, je ne peux pas t’en vouloir : crois-moi, il n’y a qu’une personne vraiment coupable, c’est moi. »

Caroline est à fleur de peau et réagit ainsi souvent exagérément lors de situations d’aucuns trouveraient banales. Végétarienne, elle avalera en larmes et d’un trait un hamburger dans l’épisode 1.08 – « Panique au pique-nique » (Krelboyne Picnic), désespérée de ne pas avoir pu créer des conditions favorables pour que Malcolm puisse faire son numéro.
Très peu sûre d’elle, exagérément gentille, et souvent maladroite, Caroline Miller a une vie privée à l’image de son esprit : chaotique ! Dans l’épisode 1.10 – « À fond la caisse » (Stock Car Races), Lois tente de lui ouvrir les yeux sur le fonctionnement des enfants qui n’a rien de l’image idéaliste qu’elle s’en fait. On apprend aussi qu’elle souffre de sa solitude : « Au moins vous avez une maison et une famille. Quand je rentre chez moi je ne retrouve que trois chats affamés, et Bob (…) ma pomme de douche ! » Une solitude qui peut la conduire à quelques excès, puisqu’on sait qu’il lui arrive de noyer ses soucis dans quelques verres d’alcool. « Pardon d’avoir mis si longtemps, j’avais bu un peu de vin, alors j’ai dû prendre un taxi pour venir », dira-t-elle ainsi à Malcolm dans l’épisode 1.03 – « Seuls à la maison » (Home Alone 4).

Dans la saison 2, Caroline fait deux brèves apparitions. On apprend dans l’épisode 2.08 – « Thérapie » (Therapy) qu’elle est enceinte et qu’elle en est à son septième mois de grossesse. Mais ce n’est qu’à partir de l’épisode suivant, 2.09 – « Malcolm brûle les planches » (High School Play) qu’on connait l’identité du père : il s’agit du concierge de l’école. Une relation qui ne date pas d’hier, puisque Malcolm soupçonnait déjà son institutrice de « sortir avec le concierge dès l’épisode 1.03 – « Seuls à la maison » (Home Alone 4). « Qui t’a raconté ça ? Seigneur, un seul verre et… enfin bref… » Voilà qui résume finalement assez bien le caractère de Caroline !

Apparitions

Acteur

Comédien de doublage